BASADA EN UNA HISTORIA REAL
1987 CONDADO DE MONROE, ALABAMA
Cortad y al camión.
Buenas noches, agente.
¿Quieren que les enseñe el permiso de conducir?
No es necesario.
Menuda camioneta lleva.
Gracias.
Esas llantas han debido de costarle un dineral.
¿Para quién trabaja?
No trabajo para nadie.
Tengo una empresa de celulosa.
Despejo de árboles la zona.
Así que no tiene jefe.
Qué suerte.
Tiene la libertad de ir
adonde quiera cuando quiera
con este pedazo de camioneta.
Siempre y cuando no me lo impida la parienta.
Sí.
He oído que eso no te ha detenido antes.
Johnny D. ¿Me equivoco?
¿Quieres salir corriendo?
No, señor, claro que no...
Porque después de lo que has hecho
estoy deseando tener la mínima excusa para acabar con esto
aquí y ahora.
No he hecho nada. Creo que se equivocan de persona.
Han tenido que confundirme con otro.
No te he confundido con nadie.
Yo no he hecho nada.
Me confunden con alguien, yo no he hecho nada.
Monroeville es la tranquila ciudad donde
Harper Lee escribió Matar a un ruiseñor.
El año pasado esa paz fue perturbada por un crimen brutal.
El 1 de noviembre, Ronda Morrison, de 18 años,
fue hallada sin vida en la tintorería Jackson.
A la víctima la estranguló y disparó Walter McMillian,
conocido por todos como Johnny D.
McMillian fue condenado por un jurado a cadena perpetua.
Pero hoy el juez Robert E. Lee Key ha anulado esa decisión...
JUZGADO DE BALDWIN
...y ha condenado a McMillian a pena de muerte.
Prometimos que lo encontraríamos y lo hicimos.
SHERIFF DEL CONDADO DE MONROE
El que cometa un crimen como este en mi ciudad,
de una forma o de otra, lo pagará.
Mientras McMillian espera a ser ejecutado en la prisión Holman,
una afligida comunidad encuentra algo de consuelo
al saber que por fin hoy se ha hecho justicia.
Gracias.
Tiene una hora.
Hola, señor Davis. Soy Bryan.
Henry.
El Comité de Defensa de los Presos del Sur me envía para decirle que
no han encontrado abogado para usted, pero que esperan hacerlo pronto.
¿No es abogado?
No, aún estoy estudiando.
Estoy haciendo prácticas aquí este verano.
¿No puede decirme nada de mi caso?
He venido a decirle que
no corre el riesgo de que lo ejecuten de aquí a un año.
¿Puede repetirlo?
¿Que no corre el riesgo de que lo ejecuten de aquí a un año?
Es la mejor noticia que me han dado en mucho tiempo.
No quería que mi mujer ni mis hijos
vinieran si había fecha para mi ejecución.
Ahora pueden venir a verme.
Gracias.
En serio.
Mi madre me apuntó al coro de la parroquia cuando yo tenía cuatro años.
Fui el barítono principal en el instituto.
Yo tocaba el piano en mi parroquia.
¿De la A.M.E.?
¿"Dios es bueno"?
"Todo el tiempo".
Dos del coro de la A.M.E. hablando en el corredor de la muerte.
Mi madre alucinaría.
Es increíble.
¿A qué universidad vas?
A Harvard.
¿En serio? ¿A Harvard?
Eso es para los blancos.
¿Y qué haces en este tugurio?
Estudio Derecho porque quería ayudar a la gente.
Pero aún no he averiguado cómo hacerlo.
Sinceramente, estas prácticas han sido lo mejor hasta ahora.
¿Trabajar en el corredor de la muerte lo mejor?
Tienes que salir más, hermano.
Deberíais haber acabado hace dos horas.
- Lo siento, no me he dado cuenta. - ¿Para qué está el reloj?
¡Oiga!
¡Tranquilícese, no ha hecho nada!
Cierra el pico.
Tranquilo, Bryan.
No te preocupes por mí. Pero vuelve.
CUESTIÓN DE JUSTICIA
DOS AÑOS MÁS TARDE CONDADO DE SUSSEX, DELAWARE
¿Mamá sigue enfadada contigo?
¿Por qué?
No lo sé.
¿Por rechazar ofertas de trabajo para morirte de hambre en Alabama?
Y encima Howie le cuenta lo del linchamiento.
- ¿Qué? - Le he dicho que fue hace siete años.
Sí, lo has arreglado.
Vosotros tendríais que estar de mi parte.
Papá, ¿qué tal?
Le he echado tres litros de aceite.
Pero tendrás que volver a mirarlo cuando llegues.
Vale, gracias.
¿Ya has hablado con mamá?
¿Qué te han hecho esas hojas?
¿No vas a despedirte de tu hijo?
Sé que te has licenciado y que crees que ya eres mayor,
pero sigues siendo mi hijo.
Y yo soy la que tendré que encargarme de tu entierro
si te matan allí.
Vamos, mamá.
¿Te parece gracioso?
Si no ves el peligro que entraña lo que vas a hacer,
que te devuelva Harvard el dinero.
Te creía más listo.
La primera vez que visité el corredor
no esperaba encontrarme con alguien de mi edad.
Que hubiera crecido con la misma música, en un barrio como el nuestro.
Podría haber sido yo, mamá.
No quiero alejarme tanto de ti. Te quiero.
Pero siempre me has enseñado a luchar
por aquellos que más lo necesitan.
Estoy muy orgullosa de ti, hijo.
Sé que tus intenciones son buenas,
pero no es tan fácil.
Lo que vas a hacer va a disgustar a mucha gente.
Ten cuidado.
Lo tendré.
Te lo prometo.
Así me gusta.
Será una broma, ¿no?
Acordaste alquilarnos esto dos años.
Dijiste que estaba hecho.
Eso era antes de saber lo que pensabais hacer.
Garantizar a los pobres su derecho constitucional a un abogado.
¿Podrías explicarle a mi hijo qué te parece mal de eso?
Eva, ¿qué pasa?
Bryan. Gracias a Dios.
Este es el director de nuestra organización.
Acaba de llegar y esperaba instalarse en el despacho que nos prometiste.
Dijiste que eras la directora.
Directora de operaciones.
Y me estás dejando fatal delante de mi jefe.
Me dijo que era abogado,
pero nadie habló de asesinos en el corredor de la muerte.
Proporcionamos ayuda legal a quien la necesita.
Y tendrá que ser en otro sitio.
Porque no puedo tener a gente así por aquí.
No todos están ahí por un buen motivo.
Que tengáis un buen día.
Será mierda.
Lo siento. No es esta la bienvenida que quería darte.
Encontraré un despacho, te lo prometo.
Solo tengo que cambiar de táctica.
Tranquila, podemos trabajar desde cualquier sitio.
Sí, Kris recogerá los juguetes del salón.
- ¿Verdad, Kris? - ¿Sí?
Me lo pensaré.
Perdón por haber hablado mal, hijo.
Tranquila.
Pero ha sido un mierda.
Estaba estudiando psicología y preparando un trabajo sobre la pena capital
cuando conocí a mi primer preso del corredor, Wayne Ritter.
Él y su amigo habían atracado una tienda de empeños en Mobile.
Su amigo disparó al propietario y a los dos les cayó pena de muerte.
¿Por él te metiste en esto?
Su abogado estaba abiertamente a favor de la pena de muerte.
Él creía que a los perros rabiosos había que matarlos.
Muchos de los que estaban en el corredor o tenían una defensa de mierda
o no la tenían.
Así que empecé a llamar a todos los bufetes
de la guía para ver quién quería ayudarme.
Recibí un "no" una media de veinte veces al día.
Lo pasó fatal.
Cuando iba a tirar la toalla
me llamó un abogado de Harvard diciendo
que ya podía ejercer en Alabama
y que disponía de fondos federales para abrir un bufete
para defender a los presos del corredor.
Tenías mi "sí" antes de que me ofrecieras el trabajo.
Y antes de que supieras que no podía pagarte.
¿Perdona?
Eso no se lo he contado aún a Doug.
- Lo siento, cariño. - Ya.
¿Cómo estás, hijo? ¿Cansado?
A lavarse los dientes.
Perdonad.
Ahora te preparo el sofá, Bryan.
Qué ganas tengo de que empecéis.
Y yo.
Tengo que estar ahí.
Hoy veo a seis clientes.
Pues nunca le había visto.
Porque acabo de mudarme.
¿De verdad es abogado?
Sí.
Voy a tener que cachearle.
Entre ahí y quítese la ropa.
No se desnuda a un abogado cuando visita a sus clientes.
No va a visitar a nadie si no se mete ahí y se quita la ropa.
Vamos.
Pantalones y calzoncillos.
Agáchese y ábrase de piernas.
Puede irse.
Luché en Vietnam.
Primera división de caballería.
Vi morir a muchos amigos.
El médico me dijo que tenía TEPT.
Hice lo que me dijeron que hiciera.
Puse la bomba en su porche.
Sé que no tiene sentido,
pero yo no quería matar a nadie.
Creo que van a poner fecha a mi ejecución pronto.
El último abogado me dijo que no había nada que hacer.
Siempre hay algo que hacer.
Haya hecho lo que haya hecho, su vida sigue importando.
Y voy a hacer todo lo posible por impedir que se la arrebaten.
Cuénteme todo lo que pasó.
Me asignaron un abogado de oficio y era bastante malo.
Nunca me habló de preparar la defensa.
Lo vi tres veces.
Literalmente.
Me dijo que lo mejor para mí
era declararme culpable.
Me declararé inocente.
Ya dije que no lo hice. No tuve nada que ver.
"Ahora tienes 20 años, si te declaras culpable y cumples la condena,
solo tendrás 45 años cuando salgas".
En mitad del juicio, que solo duró
45 minutos, algo no muy normal...
No me dejó declarar, y me declararon culpable.
El juez se rio de mí y me dijo que la rehabilitación era una pantomima.
Mi abogado estaba allí, pero como si no estuviera.
Sentí que estaba solo.
El último abogado que tuve, sentado donde está usted ahora, me dijo:
"Johnny D., no te preocupes por nada, todo va a salir bien".
Y me condenaron a pena de muerte.
Mi familia se quedó sin blanca.
Cuando se fue el dinero, se fue él.
¿Qué otra cosa va a hacer usted?
Lo primero que podríamos hacer es solicitar un nuevo juicio.
Ya lo hice. Lo denegaron.
Está ahí.
Entonces podemos pedir que reconsideren la decisión.
Luego recurrir al Tribunal de Apelación Penal
y llegar hasta el Tribunal Supremo del estado.
Y, si nos lo deniegan, solicitar la aplicación del artículo 32.
Solicitar el habeas corpus.
Y si todo eso falla, podríamos llevar su caso
hasta el Tribunal Supremo.
No sabe dónde se ha metido, ¿verdad?
¿Cree que todas esa palabrería va a servirle de algo en Alabama?
Van a comérselo vivo y a escupirlo
como a cualquier negro que se pasa de la raya.
Que aparezca todo trajeado hablando como un blanco
a esta gente le importa una mierda.
El único traje que les gusta para un negro es este que llevo yo.
Entiendo que debe de ser...
¡No lo entiende!
No lo entiende.
Es un niño rico de Harvard. No sabe lo que es estar aquí,
donde uno nace siendo culpable.
Y por mucho que te juntes con los blancos, los hagas reír,
intentes caerles bien
y contestes "sí, señor", "no, señora", a la hora de la verdad
no les harán falta ni huellas
ni pruebas.
Llamarán a un testigo y se lo inventará todo.
Todo importa muy poco cuando para ellos
tienes pinta de...
...poder matar a alguien.
Yo no pienso así.
¿Sabe cuántas personas han salido del corredor en Alabama?
Ninguna.
¿Qué le hace pensar que con usted va a ser diferente?
No pienso volver a pasar por eso.
- Guardia. - Señor McMillian.
Hemos acabado.
Señor McMillian, por favor.
Estoy aquí para ayudarle.
- ¿Qué pasa, Johnny D.? - ¿No saludas?
¿Qué tal, hermano?
¿Cómo te ha ido?
Cuéntanos, cabrón.
¿Johnny D.?
¿Johnny D., estás ahí?
¿Qué pasa, Herb?
¿Está Ray?
Ray.
No estoy disponible.
¿Dónde estás?
En el Palacio de Buckingham, tomando el té con la reina.
Es encantadora. Os aviso cuando acabemos.
Johnny D., ¿qué te ha parecido el abogado?
Un crío.
No sabe de lo que habla.
Promete cosas que no va a poder cumplir.
A mí me ha parecido agradable.
¿Agradable?
¿Para qué quieres un abogado agradable?
Con eso no te comes una mierda.
Mira a Johnny D.
Muy agradable, pero aquí está, con nosotros.
No sabía que pensabas eso de mí, Ray.
Eres agradable y todo eso.
Preferiría tener aquí a La Toya Jackson, pero para ser un viejo en el corredor...
¿No era yo el viejo?
Johnny D. es viejo, Herb, tú eres un anciano.
No te ofendas.
Herb, sube la música.
Voy.
Vale. Aquí.
¿No has dormido?
Creo que McMillian no lo hizo.
El estado basó toda su acusación en el testimonio de Ralph Myers.
Myers se ha pasado la vida entrando y saliendo de la cárcel.
Cuando declaró, estaba siendo juzgado por otro asesinato,
por el que al final le cayeron 30 años.
Salió bien parado.
Declaró que Johnny D. se le acercó en un lavadero de coches
y le obligó a punta de pistola a llevarlo a la tintorería porque le dolía el brazo.
Muy lógico todo.
Cuando llegaron allí, Johnny D. le dijo que esperara fuera.
Y mientras espera a su secuestrador, no huye ni va a la policía,
sino que se va a comprar tabaco
y vuelve a la escena del crimen.
¿Perdona?
Myers oye disparos, entra
y ve el cuerpo de Ronda Morrison en el suelo, boca arriba,
y a Johnny D. de pie a su lado con un arma
y a un tío blanco mayor, aparentemente el encargado.
- ¿Alguien lo ha buscado? - Exacto.
Espera. Tienen otro testigo que respalda su testimonio.
Un joven negro llamado Bill Hooks.
Dice que vio la camioneta de Johnny D.
saliendo de la tintorería a la hora del asesinato.
Y ya está.
Es todo lo que tienen.
Así que matan a una chica de 18 años blanca a plena luz del día
y el sheriff no resuelve el crimen ¿en cuánto tiempo?
Casi un año.
Y de repente un tío acusado de otro asesinato
dice que él puede decir quién lo hizo si le reducen la condena,
y al que acusa
resulta ser un negro de una comunidad pobre
que a nadie le importa nada.
Tiene que haber más pruebas.
Quiero ver al fiscal del distrito.
Tommy Chapman ha tomado el relevo de Pearson hace unos meses.
Antes era abogado de oficio.
A lo mejor no piensa igual que el resto.
BIENVENIDO A MONROEVILLE "MATAR A UN RUISEÑOR"
¿Ha ido ya al Museo dedicado a Matar a un Ruiseñor?
No.
Antes era el juzgado donde trabajaba el padre de Harper Lee.
Puede pisar por donde pisó Atticus Finch.
- ¿El señor Stevenson? Soy Tommy Chapman. - Hola.
- ¿Ha llegado bien? - Sí.
- Bien. Sígame. - Sí.
Gracias, Tracy.
Mucha gente está deseando conocerle.
- ¿De veras? - Es un abogado de Harvard
que se ha venido a Alabama.
Y ha cogido todos estos casos de pena de muerte.
La gente quiere saber cuáles son sus intenciones.
Ofrecemos representación legal a quien no puede permitírselo.
Eso es una cosa
e intentar que suelten a asesinos convictos
es otra muy distinta.
No habrá venido hasta aquí para hablar de esto.
¿Qué puedo hacer por usted?
Quería hablarle de Johnny D. McMillian.
Sabrá que no participé en su acusación.
Yo aún no había llegado.
Y por eso justamente quería conocerle.
Me he leído el expediente bastantes veces
y tengo serias dudas sobre la legitimidad de esa condena.
Si pudiera echar un vistazo a lo que le he marcado,
verá las lagunas en la declaración de Ralph Myers.
Se trata de uno de los crímenes más atroces
de la historia del condado de Monroe.
Su cliente ha enfadado a mucha gente.
Lo entiendo, pero veo serias irregularidades.
Y esperaba poder contar con usted
para averiguar qué pasó en realidad.
Ya sé lo que pasó.
Johnny D. McMillian fue condenado por un jurado
por asesinar brutalmente a una adolescente en mi comunidad.
Y es mi trabajo defender la integridad de esa condena.
¿Incluso si se basó en un falso testimonio?
Es usted el único que piensa eso.
Seré el único que se ha leído el expediente
porque es bastante obvio.
Ese hombre ha causado mucho dolor.
Mucho dolor a esta ciudad.
Y si sigue hurgando en esas heridas,
va a disgustar a mucha gente.
No es mi trabajo contentar a la gente,
sino que se haga justicia con mi cliente.
Bueno...
Las dos confesiones de Ralph Myers y la declaración de Bill Hooks.
¿Y las declaraciones de la policía y de los testigos?
Ahí está todo.
Esto es de risa. ¿Y el resto?
Eso es lo relevante del caso McMillian.
Si quiere más, presente una solicitud de pruebas ante el tribunal,
como todo el mundo.
Gracias por venir, señor Stevenson.
Le llegará esa solicitud pronto.
Estoy impaciente, letrado.
No se vaya sin ver el Museo dedicado a Matar a un ruiseñor.
Es uno de los grandes símbolos de los derechos civiles del Sur.
FISCAL DEL DISTRITO
En fila.
Ayudar a un negro condenado por matar a una blanca
es un suicidio político en ese condado.
Se lo habrá recordado el que le haya puesto ahí.
No creo ni que se haya leído el expediente.
No me sorprendería.
Kris, Bobby, venid a tomar algo.
Voy a parar en la tintorería Jackson antes de ir a verles.
Si no sé nada de ti por la mañana, mandaré un equipo de rescate.
- Espero que sea broma. - Y yo.
Tú ten cuidado.
Ahí está.
- ¿Es usted el abogado? - Sí, señora.
Soy Bryan Stevenson.
La mujer de Johnny D., Minnie.
Encantado.
Muchas gracias por venir hasta aquí.
La mayoría de los abogados ni siquiera llaman.
Él es nuestro hijo pequeño, John. Y ella, nuestra hija, Jackie.
Espero que no le importe que hayan venido unos cuantos vecinos.
¿Unos cuantos?
Vamos. Tranquilo.
No podremos escucharle si habláis todos a la vez.
Dejad que hable el señor Stevenson.
Encantado de conocerles... a todos.
Gracias.
Sé que tendrán muchas preguntas,
pero me gustaría oírles primero
para conocer mejor su versión.
Nuestra versión es que es imposible que Johnny D. cometiera ese crimen.
La mañana que mataron a esa chica
habíamos organizado una comida aquí para recaudar dinero para la parroquia.
Johnny D. estuvo aquí, todo el día, arreglando su camioneta con John.
¿Estuviste con tu padre ese día?
Sí, nos levantamos a las 6:00 para arreglarla.
Jimmy también estaba.
Terminamos de limpiar la transmisión a eso de las 9:30.
¿Cómo iba a raptar
a un blanco chiflado en Evergreen
y luego volver a la tintorería a matar a esa chica a las 10:15
si a su camioneta le faltaba la transmisión?
Eso es.
¿Cuántos estuvieron con Walter esa mañana?
Mi marido no pudo haberlo hecho, imposible.
Aunque no hubiéramos estado con él, sería incapaz.
Todo el mundo sabe que fueron a por él por lo de esa mujer.
Lo siento, Minnie.
No pasa nada.
No es ningún secreto.
Unos meses antes del asesinato,
a Johnny D. lo pillaron con una blanca.
Cuando su marido lo descubrió, se encargó de correr la voz.
La gente empezó a hablar y se dispararon las habladurías.
Pasó de ser infiel a traficante, de traficante a jefe de la mafia Dixie.
Así que cuando lo llamaron asesino a nadie le extrañó.
Pueden llamarlo como quieran,
pero esto es linchar a un negro.
Exacto.
Lo que mi marido me hizo a mí y a esta familia no tiene excusa.
El cretino me ha hecho mucho daño.
Pero sigue siendo el padre de mis hijos.
Y no sé cómo decirles
que no se metan en líos cuando puedes estar en casa
tranquilo, rodeado de toda tu familia
y ser acusado de asesinato.
Así es.
No ha sido solo a mi padre.
Nos han metido a todos en el corredor.
Hija.
No puedo ni imaginar por lo que estarán pasando.
Pero voy a hacer lo que esté en mi mano...
El último abogado parecía igual de confiado.
John.
Luego se llevó todo nuestro dinero y se largó.
¿Quién nos dice que no nos hará lo mismo?
Nosotros correremos con todas las costas,
así que no tendrán que pagar nada.
No tengo ninguna duda de que el juicio se basó en mentiras.
Y, con todo lo que he visto,
creo que podríamos traer a Johnny D. de vuelta a casa.
Y no voy a parar hasta que lo consiga.
Me parece una buena persona,
pero es a Johnny D. a quien va a tener que convencer.
No sé a vosotros, pero a mí me ha ganado con lo de "No tendrán que pagar nada".
Y a mí.
¿Señor Stevenson?
Llámame Bryan.
De acuerdo.
Este es mi amigo Darnell.
Quiere contarle algo.
Vamos.
Creo que puedo demostrar que es inocente.
Ha oído hablar de Bill Hooks, ¿no?
Sí.
Declaró que vio la camioneta de Johnny D. en la tintorería esa mañana.
Bill no vio una mierda.
Se lo inventó todo.
¿Cómo lo sabe?
Porque yo estaba con él. Estábamos juntos en el taller.
- ¿La mañana del asesinato? - Sí, señor.
Estuvimos arreglando la junta de culata del Camaro
desde las 8:00 hasta que cerramos a la hora de comer.
Estaba a mi lado cuando oímos las sirenas.
¿Por qué mintió?
Porque hizo un trato con la poli.
Estaba en la cárcel por robo,
y el día que declaró salió a la calle.
Retiraron todos los cargos.
Se lo dijimos a uno de los abogados, pero no hicieron nada.
¿Firmaría una declaración que pudiéramos llevar ante un tribunal?
¿La policía verá mi nombre?
Tiene que constar.
Darnell, exponerte así no es fácil.
Pero con tu declaración podemos solicitar la reapertura del caso de Johnny D.
Darnell,
te necesitamos.
Sí.
Muchas gracias.
De acuerdo.
Buenos días.
Gracias por aceptar verme.
Sé que la última vez que nos vimos, las cosas no fueron como...
No me puedo creer que haya ido a ver a mi familia.
Que haya conducido por ese camino, que se haya metido en esa casa,
que haya hablado con mi gente y que quiera luchar por mí.
Ha significado mucho.
También para mí.
Minnie me ha pedido que le dé esto.
Y, si no le importa, quiero enseñarle algo.
Es una declaración de Darnell Houston
diciendo que él estaba con Bill Hooks a cinco kilómetros a la hora del crimen.
Así que es imposible que hubiera visto su camioneta allí.
Eso es bueno, ¿no?
Es muy bueno.
Voy a presentarlo junto con la solicitud de un nuevo juicio.
Sé que ha hablado con Minnie. Le ha contado lo que le hice.
No tengo perdón por engañar a una mujer que ha sido tan buena conmigo.
No sé cómo sigue a mi lado.
Sigue a su lado porque sabe que no debería estar aquí.
Y yo también.
Sé que no mató a Ronda Morrison.
Y puedo ayudarle a demostrarlo ante un tribunal.
Ha conocido a toda mi familia. Sabe todo de ellos.
Yo no sé nada de usted.
- ¿Qué quiere saber? - Todo.
Como por qué... ¿Por qué lo hace?
¿Por qué soy abogado?
No. ¿Por qué ha decidido ejercer en Alabama
y aceptar todos estos casos por los que no va a cobrar nada?
Me crie en una casa como la suya.
Jugaba al fútbol en un lodazal, entre cerdos y gallinas.
Tenía que bombear las aguas residuales.
Cuando era adolescente, a mi abuelo lo mataron por una tele en blanco y negro.
Esperábamos que alguien viniera a ayudarnos.
Pero no fue así.
Entonces me di cuenta de que a nadie que no fuera de mi comunidad le importaba.
Para ellos solo era otro negro asesinado en los suburbios.
Sé lo que es vivir en la sombra.
Por eso lo hago.
Tiene sentido.
Vale.
Vale...
A trabajar.
De acuerdo.
Johnny D.
¿Vas a coger a ese abogado?
Voy a darle una oportunidad.
Parece que todo el corredor está con él.
Me empiezo a sentir descolgado.
¿Es tan bueno?
Eso espero.
¿Tú qué dices, Herbert?
¿Dejo al mío y cojo a este?
Herb, ¿me oyes?
¿Estás ahí?
Estoy aquí.
Herb, ¿estás bien?
Ya tengo fecha.
Herb, no te preocupes,
todo va a salir bien, ¿de acuerdo?
No todo está dicho. Ahora tienes a Bryan.
Mi caso no es como el vuestro.
Yo me merezco lo que me va a pasar.
Espera, Herb,
deja de decir gilipolleces.
Tú has luchado por este país.
Y te han tratado como a basura.
Esa guerra te ha dejado trastornado.
Deberías estar en un centro psiquiátrico.
No aquí.
Cuando les dije a los polis que me detuvieron que era inocente,
¿sabéis qué me dijeron?
"Habrá sido un negro,
y si no has sido tú, vas a pagar el pato por uno de los tuyos".
El fiscal de Johnny D. dice que sabe que la mató
por su cara en la foto de la ficha policial.
Tú no te mereces esta mierda más que ninguno de nosotros.
Una chica perdió la vida por mi culpa.
Eso no le da derecho a nadie a matarte.
Herbert tenía 18 años cuando fue a Vietnam.
Fue el único superviviente de una emboscada
en la que murió toda su sección.
Después de eso, sufrió una crisis nerviosa,
intentó suicidarse y lo mandaron a casa licenciado con honores.
Ya de vuelta, continuó teniendo pesadillas,
ataques de llanto,
salía de la casa gritando "a cubierto" a sus vecinos.
Su abogado no mencionó el servicio militar
ni el trauma mental al jurado.
Unos meses después del juicio, fue inhabilitado por mala praxis.
No me extraña.
¿Qué podemos hacer?
Como ya hubo un proceso de apelación,
la ley de prescripción va a hacer muy difícil que un juez nos escuche.
Vamos a tener que obligarle.
Prepararé la moción esta noche.
¿Sí?
Es para ti, mamá.
Gracias, hijo. ¿Sí?
¿Eres la zorra que trabaja para ese abogado negro?
¿Quién coño eres?
El que ha puesto la bomba debajo de tu casa
que va a hacer volar por los aires a tu familia
si no dejáis de defender a ese negro de Johnny D.
Todos, fuera de casa.
- ¿Qué pasa? - Te lo cuento fuera.
No han encontrado nada.
¿Están seguros?
Dicen que sí.
¿Han mirado en el sótano?
Dicen que sí.
Podemos irnos.
Cariño, vamos a la cama.
Vamos.
Cuando me pediste que hiciéramos esto juntos...
...sabía que perdería amigos.
Que la gente me pondría a parir a mis espaldas o a la cara.
No me importa no caer bien, siempre y cuando haga lo que debo hacer.
Pero amenazar a mi familia...
Eva, entendería perfectamente que decidieras dejarlo.
No quiero que mi hijo crezca sabiendo que su madre dejó de hacer lo correcto
por miedo a un racista pirado.
¿Vale?
¿Qué vamos a hacer con McMillian?
Empezaremos desde cero.
Encontraremos a alguien que quiera hablar.
Quizás la gente deje de intentar matarnos cuando vean lo simpáticos que somos.
Quería hacerle unas preguntas
sobre el asesinato de Ronda Morrison.
Solo...
Estuvo en la lista de testigos del juicio por el asesinato de Ronda Morrison.
Lo siento. No puedo ayudarle.
¿Hay algo de lo que quiera hablar...?
Mire,
si no trabaja para la familia de esa pobre chica,
no tengo nada que decirle.
Lo siento.
¿Agente Ikner?
Ya no soy agente.
Soy el abogado de Johnny D. McMillian.
Tengo entendido que fue el primer agente en llegar a la escena.
No me equivocaba.
La comida fue el sábado, 1 de noviembre.
El mismo día del asesinato.
Empapelaron con esto la ciudad.
SÁBADO 1 NOVIEMBRE COMIDA (EN CASA DE JOHNNY Y MINNIE)
Te comería a besos, Deb.
Queremos hacer algo de lo que se hable en todo el país.
Y usted podrá decir que todo empezó en su edificio.
¿Exactamente qué tipo de trabajo hacen?
Ayudamos a la gente.
INICIATIVA POR LA IGUALDAD DE LA JUSTICIA
- Está genial. - Perfecto.
A mi cliente le propusieron para la Medalla al Valor
por desactivar un explosivo en Vietnam.
Sabemos que algunos de sus empleados podrían respaldar su coartada.
Vivian Clark era una de las adolescentes que sufrió abusos sexuales.
No soy abogada.
Pero le prometo que su hijo está en muy buenas manos.
La avisaremos.
Un placer hablar con usted.
Iniciativa por la Igualdad de la Justicia. Soy Brenda.
Sí. Un segundo.
Darnell Houston.
Hola, ¿Darnell?
Tranquilo.
¿Dónde estás?
- ¿Estás bien? - No, claro que no.
Darnell, hablemos en el coche.
¿Cómo demonios van a encerrarme por perjurio
si solo he dicho la verdad?
Sabía que no debería haber firmado nada.
No debería haberle escuchado.
Lo que te han hecho es ilegal.
Voy a hablar con el fiscal para que retiren todos los cargos.
No volverá a pasar.
¿Cómo lo sabe?
No se puede controlar a esta gente.
Me han detenido en mitad de mi turno delante de mi jefe.
¡No sé si tendré trabajo mañana!
Siento mucho lo que le están haciendo a Johnny D.
Pero tengo que pensar en mí.
No puedo enfrentarme a esta gente.
Búsquese a otro.
Darnell, piensa en Johnny D.
Piensa en su familia. Te necesitan.
Dame tiempo para arreglarlo.
Vienen a por mí.
Dígale a Johnny D. que lo siento.
Tengo que hablar con usted.
Hola. Bryan.
¿Conoce ya al sheriff Tate?
¿Quién ha ordenado la detención de mi testigo?
Cuando la gente hace declaraciones falsas,
tiene que rendir cuentas.
No se puede detener a alguien por perjurio
sin pruebas de que lo ha cometido.
Un momento. ¿Ahora también representa al señor Houston?
Sí.
Su declaración contradice el testimonio de Bill Hooks.
Hooks no es el principal testigo. Es Ralph Myers.
La 12-21-222 del Código de Alabama
requiere la corroboración del testimonio de un cómplice.
Así que sin Hooks la condena no sería válida.
Ayer fui a ver a la madre de Ronda Morrison.
Y está destrozada.
No dejaba de preguntarme por qué un abogado del norte
ha venido hasta aquí para hacerles revivir ese infierno.
Puede decirle que porque Johnny D. no mató a su hija.
Y quien quiera que la matara sigue suelto.
Sé lo desesperado que debe de estar
por hacernos quedar como lo que cree que somos:
unos corruptos racistas del sur que incriminan a negros en asesinatos.
Y usted va a cambiarlo todo.
Puede creer lo que le dé la gana,
pero sé que Johnny D. mató a esa chica y va a pagar por ello.
¿Y cómo lo sabe? No tiene pruebas concluyentes.
Se basó en la palabra de un delincuente convicto
que con incentivos les dijo lo que querían oír.
Ralph Myers declaró libremente.
No tenía ningún sentido.
No podía terminar una frase sin contradecirse.
Los cargos contra Darnell Houston son infundados.
Jamás se sostendrían ante un tribunal.
Deberían ser retirados inmediatamente.
De acuerdo.
¿Te parece bien, Tommy?
Claro.
No importa mucho ya,
ahora que se ha rechazado su solicitud para reabrir el caso.
¿Qué ha dicho?
¿No se lo han notificado?
El juez está ahora en Mobile,
a veces hay problemas con el correo.
Dígale al señor Houston que se han retirado los cargos contra él.
No puedo hacer nada más por usted.
Para cualquier otra cosa tendrá que recurrir.
Gracias por la visita, letrado.
¿Algún problema, agente?
Salga del vehículo.
No entiendo. No iba rápido.
He dicho que salga del vehículo.
Saldré, ¿pero puede decirme por qué me ha parado?
¡Que salga del maldito coche!
Espere.
- ¡Vamos! - Voy.
Voy a quitarme el cinturón.
¡Venga!
Voy a abrir la puerta.
- Salgo. - ¡Más rápido!
- No tengo nada en las manos. - ¡Dese la vuelta!
¡Las manos sobre el coche!
No tiene por qué apuntarme con el arma. No soy una amenaza.
¡Cierra la maldita boca!
Oiga,
tenga cuidado con lo que dice cuando le apuntan a la cabeza.
Vamos, John.
¿Por qué me han parado?
Puede irse.
Debería alegrarse.
Aunque retiren los cargos,
Darnell no va a testificar después de lo que le han hecho.
Sé que ha sido un revés.
Pero solo necesitamos más pruebas...
Van a pararla.
Si pueden meterme en el corredor un año sin un juicio,
pueden hacer lo que quieran.
- ¿Te encerraron antes del juicio? - Sí.
Me trajo el mismo sheriff.
Me dijo: "Para que veas lo que te espera, a menos que confieses".
¿Por qué me lo dices ahora?
Así son las cosas aquí.
Han sido así desde que tengo uso de razón.
Te están tocando las narices, ¿no?
Sí. No me lo están poniendo fácil.
Tengo un plan.
Soy todo oídos.
Esto es lo que deberíamos hacer.
Creo que deberías formar a otro abogado
porque voy a necesitar a alguien si te quitan de enmedio.
Conque esas tenemos.
Pues sí.
Creía que tenía un amigo.
Aquí no hay amigos.
- Un mundo cruel. - Sí.
No tenemos a Darnell.
¿Cuál es el siguiente paso?
Creo que deberíamos hablar con Ralph Myers.
- Walter. - No.
Escúchame un segundo.
Sé que es arriesgado,
pero la única forma de averiguar lo que sabe
es conseguir que hable.
Sé lo que sabe.
¿Sabes lo que me ha hecho ese hombre?
Me ha arrebatado la vida...
...para salvar su puto pellejo.
Solo va a contarte mentiras.
Te prometo que tendré cuidado.
En fila.
Señor Myers.
¿Es usted Bobby?
Bryan.
Tal vez más adelante.
¿Nos sentamos?
¿Me va a comprar una Coca-Cola primero?
¿O me va a dejar mirando las máquinas todo el día?
Claro. ¿Qué quiere?
Un Sunkist de naranja.
Vale.
Y unas Jujyfuits si hay.
Quiero darle las gracias por verme, señor Myers.
¿Podemos empezar hablando de su testimonio contra Johnny D.?
No.
No pienso hablar de él.
Es la única razón por la que estoy aquí.
Si no le gusta, váyase.
Alegre esa cara. Hablemos de otras cosas.
Me encanta hablar.
Mi mujer dice que, si me pagaran por cada palabra que digo,
seríamos multimillonarios.
¿Sí?
¿Cuánto lleva casado?
Lo suficiente para hacerle un par de críos y ver cómo se vuelven en mi contra.
¿Tiene hijos?
¿Yo? No.
Pero Johnny D. sí.
Sí.
Tener hijos no es como tener un perro.
No tiene nada que ver.
Ojalá me hubieran avisado.
Y mis hijos van de víctimas.
No tienen ni idea.
No saben lo que es ser un niño de acogida toda la vida.
En cuanto te haces a unos padres de mierda, te mandan con los siguientes.
Lo siento.
Seguro que no fue fácil.
¿Cuántos hijos tiene?
Johnny D. tiene tres.
Señor Myers, sé que hizo un trato con la fiscalía.
Pero no creo que le dijeran que Johnny D. iba a morir a cambio.
No debe de ser fácil vivir con eso.
Y espero que haya una parte de usted que quiera enmendarlo.
¿Podemos hablar de su testimonio?
Desde el día en el que me llevaron a Escambia
por algo con lo que no había tenido nada que ver,
la policía solo quería hablar de Ronda Morrison.
Que si Morrison esto, que si Morrison lo otro.
A veces cuatro o cinco en esa sala a la vez.
¿Le interrogaron acerca de ella el día que lo detuvieron?
Solo digo
que lo único que les importaba era quién había matado a esa chica.
Y cuando a la gente le importa algo tanto,
hace lo que sea para conseguir lo que quiere.
Sabe que le matarán si llega hasta el fondo de este asunto.
Espere. ¿Dónde va?
Hemos acabado, Bobby.
Gracias por las Jujys.
¡Ya estoy, jefe!
Myers dice que le interrogaron acerca de Ronda Morrison
el día de su detención, el 3 de junio.
Pero la única declaración que presentaron al tribunal
fue grabada casi dos meses más tarde.
¿Crees que han ocultado su primera declaración?
Si es así, podría estar en los juzgados de Escambia
con el expediente de su otro caso.
¿Conoces a alguien allí?
Yo sí.
Es todo lo que tenemos de Myers.
Puede hacer fotocopias allí.
- Gracias, señora. - De nada, cariño.
Es mono. ¿Casado?
Casado con su trabajo.
¿Cómo está el tío Mickey?
Señorita Miller.
¿Puedo hacer una copia?
No me pagan lo suficiente como para impedírselo.
¿Has encontrado la transcripción de la primera declaración de Myers?
- Sí. - Gracias.
¿Qué?
Lo entiendo, sheriff.
Es Myers.
Y es lo que intento decirle.
Porque, si le soy sincero, no sé nada.
¿Es eso cierto?
Y ese es Tate.
Sí, señor. Nunca he dicho nada más cierto.
¿Y se sometería a un polígrafo
que confirme que no sabe quién mató a Ronda Morrison?
Así es.
¿Mantendría un careo con la persona que...?
Mantendría un careo con quien haga falta
porque eso es mentira.
Y si me está pidiendo que incrimine a un hombre inocente en un asesinato,
no pienso hacerlo.
Joder.
Herb, ¿estás bien?
Tienes que dejar de pensar en mañana.
Bryan estará ahora mismo trabajando en ello.
Ya sabes cómo funcionan los tribunales.
Esperan hasta el último minuto, pero van a aceptar el aplazamiento.
¿Por qué fabriqué esa bomba?
No empieces.
¿Por qué lo hice?
Yo no quería hacer daño a nadie.
Herb, lo sé.
¿Por qué soy tan estúpido?
De estúpido nada.
Esa guerra te trastornó, y sigues trastornado.
No sabía que ella la iba a coger.
Escúchame, Herb.
No sabía que ella la iba a coger.
Vamos a relajarnos.
Recuerda lo que hemos practicado. ¿Cómo era?
- Respira hondo. - Sí.
Vamos, hazlo conmigo.
Respira hondo.
Inspira, expira.
Inspira.
Ahora cierra los ojos.
Olvídate de todo esto.
No más muros.
No más guardias.
No más guerras que librar.
Solo tú, fuera de aquí.
Sintiendo el aire fresco en la cara.
Mira esos pinos.
Llevan creciendo desde antes de que naciéramos.
Y lo seguirán haciendo cuando nos hayamos ido.
Y las han pasado putas como nosotros.
Pero siguen bailando con la brisa.
¿Los ves?
Sí.
Bien.
No quiero que pienses en nada más.
Sigue pensando en eso.
Todo va a salir bien.
EN LA CORTE SUPREMA DE LOS ESTADOS UNIDOS
Strickland contra Washington y el afidávit del sargento de Herbert.
Vamos a mandarlo.
¿Y ahora qué?
A esperar.
EJI, soy Bryan Stevenson.
Señor Stevenson,
el tribunal ya ha dictaminado sobre el caso número 895395.
La solicitud de aplazamiento de la ejecución
y la petición de certiorari han sido denegadas.
Enviaremos por fax una copia de la resolución a su despacho.
- Gracias. - De nada.
Me pidió que estuviera allí.
De acuerdo.
Te llevo.
Vamos, Herbert. Es la hora.
¿Puedo despedirme de mis amigos?
Si ves que te supera,
respira hondo
y piensa en otra cosa.
Ojalá no tuviera que estar solo.
No estás solo, Herbert.
Estamos todos contigo.
¿A que sí, Ray?
Claro que sí. No te vas a librar de nosotros tan rápido.
Has sido un buen amigo.
Tu primera vez, ¿no?
Sí.
No le des muchas vueltas. Se te irá el tarro.
¿Necesita algo, señor Richardson?
¿Van a poner mi canción?
La tengo preparada.
Gracias.
Ha sido un día extraño.
Más gente me ha ofrecido hoy su ayuda
que en toda mi vida.
¿Estoy raro?
No sabía que me iban a afeitar entero.
Estás bien.
La mayoría de la gente no tiene que pasarse el día entero pensando
que es su último día de vida.
Es diferente que en Vietnam.
Al menos allí tenía una oportunidad.
Lo siento.
Tú has sido el único que se ha molestado en luchar por mí.
Como no tengo familia,
le he dicho al Ejército que te envíe la bandera a ti si no te importa.
Sería un honor.
¿Puedes rezar conmigo?
Por supuesto.
Están listos.
Herbert Lee Richardson, va a ser ejecutado en la silla eléctrica
en el estado de Alabama,
por orden y decreto del juez Jerry M. White
por el asesinato de Rena Mae Collins el 16 de agosto de 1977.
Procédase.
Señor Richardson,
¿le gustaría decir unas últimas palabras?
No guardo ningún rencor.
Y no tengo nada en contra de nadie.
¡Estamos contigo, Herbert! ¡Todos estamos contigo!
¡Te queremos, Herb!
¡Estamos contigo!
¡Estoy caminando contigo!
¡Cree en tu corazón!
¡Estamos contigo, amigo!
¡Sé fuerte, Herb!
¡Te queremos, Herb!
Hola.
Espero que eso tan importante venga con algo de comida.
Estoy muerto de hambre.
Siéntese, señor Myers.
Estuvo más simpático la última vez.
He escuchado la grabación de la primera declaración que hizo el 3 de junio.
La que no utilizaron en el juicio.
Le dijo al sheriff que no sabía nada de Johnny D. ni del asesinato.
Le dijo que no quería incriminar a un inocente.
¿Recuerda haber dicho eso?
Lo que me pregunto es
cómo pasa de no saber nada de un asesinato el 3 de junio
a ser el principal testigo de la fiscalía tres meses más tarde.
¿Qué le hizo cambiar de parecer?
¿Qué es eso?
El registro de admisión de la prisión Holman.
El 1 de agosto de 1987,
el sheriff Tate trasladó a dos presos
de la cárcel del condado al corredor de la muerte.
A Johnny D.
Y a usted.
¿Lo trasladaron al corredor por no declarar en su contra?
Ejecutaron a Wayne Ritter a las pocas semanas de que llegara allí, ¿no?
He sido testigo de la ejecución de Herbert Richardson este jueves.
Y ha sido lo más horroroso que he vivido.
Seguro que la ejecución de Ritter tampoco fue fácil para usted.
Me pusieron en la celda que estaba al lado de la sala de ejecución.
En mitad de la noche todos empezaron a gritar,
a golpear los barrotes.
Y luego...
...llegó el olor a piel quemada.
Conozco ese olor.
¿Puedo preguntarle qué le pasó?
Tenía siete años.
Estaba durmiendo en el sótano de mi madre de acogida cuando explotó la caldera.
Me vi envuelto en llamas.
Grité durante dos minutos seguidos antes de que me encontraran.
Todos sabían que tenía pánico al fuego.
Y sabían cuánto me desestabilizaría estar allí.
Me pasé temblando toda la noche.
Acurrucado en el suelo como un bebé.
Intentaba respirar, pero con cada respiración...
...saboreaba de nuevo al hombre al que habían matado.
No puedes experimentar algo así
y seguir siendo la misma persona.
Lo sé.
Llamé al sheriff a la mañana siguiente
y le dije...
...que diría lo que él quisiera con tal de salir de ahí.
Me tomó declaración
y me trasladó a la prisión del condado al día siguiente.
Señor Myers, vamos a acudir a los tribunales muy pronto
para que Johnny D. tenga el juicio que merece.
Y me gustaría que declarara.
No.
Ni hablar.
Le están utilizando.
Para condenar a un hombre
con el que tiene más en común de lo que cree.
Y si hay alguna parte de usted que quiera enmendarlo,
esta es la última oportunidad que va a tener.
Se respira tensión en los juzgados del condado de Baldwin...
16 DE ABRIL DE 1992
...donde se va a celebrar una vista para determinar si el condenado
por matar a Ronda Morrison se merece un nuevo juicio.
La señorita Morrison solo tenía 18 años
cuando fue asesinada en la tintorería Jackson, en Monroeville, Alabama.
Muchos han hecho un viaje de dos horas en coche
desde Monroeville para mostrar su apoyo.
Se han extremado las medidas de seguridad
dada la alta carga emocional del caso.
Los padres de Ronda Morrison dicen no tener ninguna duda
de que McMillian es el responsable del asesinato de su hija.
Pero los familiares de McMillian afirman que se han equivocado de hombre.
La vista de hoy va a girar en torno al testimonio de Ralph Myers,
un convicto que fue el testigo principal contra McMillian en el primer juicio.
Hoy vamos a tratar obviamente un tema muy delicado.
Si alguno no cree que pueda mantener
un grado de decoro razonable,
le pido que abandone ahora la sala.
Si están listos, comencemos.
Señor Stevenson.
Gracias, señoría.
Todo el caso del estado contra Walter McMillian
se sustenta sobre el testimonio de Ralph Myers.
No hubo ninguna otra prueba que demostrara su culpabilidad.
Ninguna evidencia física que lo relacionara con el crimen.
Ningún móvil. Ningún testigo.
Solo la palabra de un hombre.
Llamamos a declarar a Ralph Myers.
Póngase en pie y coloque la mano derecha sobre la Biblia.
¿Jura decir la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad?
¿Señor Myers?
Sí. Lo siento.
Me han levantado a las 2:00 para traerme aquí.
Señor Myers, ¿declaró contra Walter McMillian
en agosto de 1988?
¿Fue en esa fecha?
Según el expediente, sí.
Pues entonces sí. Si usted lo dice...
¿Y qué le dijo al jurado cuando declaró?
No creo que pueda recordarlo
si le digo la verdad. Lo siento.
No se preocupe.
Tengo la transcripción de su testimonio.
En el juicio, ¿recuerda haber declarado que participó contra su voluntad
en un asesinato y robo el 1 de noviembre de 1986,
cuando Walter McMillian lo vio en un lavadero de coches
y le pidió que condujera su camioneta porque le dolía el brazo?
Sí, supongo.
¿Afirmó que llevó al señor McMillian a la tintorería Jackson,
y que posteriormente entró en el local
y vio al señor McMillian con un arma de pie junto al cuerpo de Ronda Morrison?
Sí, señor.
Señor Myers, ¿lo que declaró en el juicio de Walter McMillian era verdad?
No lo sé.
¿No lo sabe?
No lo recuerdo.
Señor Myers, ¿sabe quién es Walter McMillian?
Sí, señor.
¿Está en esta sala?
Sí, señor.
¿Podría señalárnoslo?
Volveré a preguntárselo.
¿Lo que declaró en el juicio de Walter McMillian era verdad?
No, señor. En absoluto.
Orden, por favor.
¿Vio al señor McMillian el día en el que Ronda Morrison fue asesinada?
No, señor.
¿Condujo su camioneta a Monroeville ese día?
No, nunca lo hice.
¿Entró en la tintorería Jackson
y vio al señor McMillian de pie junto al cuerpo de Ronda Morrison?
Rotundamente no.
Gracias.
No hay más preguntas, señoría.
Señor Myers,
¿cómo sabemos que no está descontento con el trato que consiguió
y cree que
cambiando su versión tendría más fácil salir en libertad?
Porque eso no tiene sentido.
¿Quién cree que decide mi porvenir?
¿Si vivo o muero?
No soy yo. Ni Johnny D.
Son ustedes quienes lo deciden, así que
¿cómo va a ayudarme lo que yo diga a salir en libertad?
Como mucho, me va a llevar al corredor de la muerte.
Pero me da igual. Pueden hacer lo que quieran conmigo.
Porque yo
puedo mirarle a la cara a usted
o a quien se me ponga por delante, sin apartar la mirada,
y decirle que todo lo que dije del señor McMillian...
...era mentira.
Está aquí por mi culpa.
Y deberían enviarlo a su casa
con sus hijos, que es donde debe estar.
Presentamos una copia del registro oficial
del agente de policía que pasó por su casa
y que confirmó que Walter McMillian estaba allí con su familia.
El señor Myers dijo que el cuerpo estaba boca arriba cerca del mostrador.
Pero yo la encontré boca abajo en la parte de atrás, cerca del baño.
Presentamos registros exculpatorios del ingreso de Ralph Myers
en el psiquiátrico Taylor Hardin,
que la fiscalía no facilitó a la defensa.
El señor Myers era mi paciente
y afirmó en numerosas ocasiones
que le amenazaban con mandarlo a la silla eléctrica
si no decía lo que las autoridades querían oír.
El fiscal me pidió que declarara
que había sido arrastrada hasta la parte de atrás,
y dije: "No voy a mentir ante un tribunal".
Y unas semanas más tarde me quedé sin trabajo.
Todas las pruebas presentadas hoy
habrían sido decisivas para la resolución del caso.
Su exclusión es una clara violación de Brady contra Maryland
y de los derechos constitucionales del señor McMillian.
No se ha dicho la verdad en este caso.
Y entiendo que ha pasado mucho tiempo,
pero nunca es demasiado tarde para que se haga justicia.
Pedimos a este tribunal que apruebe nuestra moción y ordene un nuevo juicio.
Gracias, señoría.
Gracias, letrados.
La vista se reanudará
cuando lo haya revisado todo.
En pie.
Si te soy sincero, no pensaba que fuera a hacerlo.
Sinceramente, por un segundo, yo tampoco.
No puedo explicarte cómo me siento ahora.
Gracias.
Tienen unos minutos si quieren saludarle.
Nos vamos en cinco minutos.
¿Qué tal, papá?
- Has estado genial. - Gracias.
Chapman debería llamarte esta noche
y decirte que retira todos los cargos.
Sí, espera sentada.
Al leer mi fallo...
UN MES MÁS TARDE
...espero que respeten las normas de decoro en esta sala.
Ralph Myers subió al estrado ante este tribunal,
juró decir la verdad
y se retractó de casi todo, si no de todo,
lo que había declarado en el juicio.
Claramente, cometió perjurio en el primer juicio
o ante este tribunal.
Tras estudiarlo todo minuciosamente,
concluyo que no se han aportado pruebas concluyentes
de que Ralph Myers cometiera perjurio en el primer juicio
y que la posible presión a la que ha estado sometido tras ese testimonio
podría desacreditar su retractación.
Por consiguiente, se ordena, falla y sentencia
que en el testimonio de Ralph Myers
no se cometió perjurio
y que no habrá un nuevo juicio. Esto no ha acabado.
Walter McMillian volverá a la prisión Holman,
donde será ejecutado en la silla eléctrica.
No puede volver a hacernos esto, señoría.
Siéntese, joven.
Es mi padre, señor.
Siéntate.
Él no ha hecho nada.
Haz caso a tu padre. Aquí no.
¡Él no ha hecho nada!
Siéntese ahora mismo o será detenido por desacato.
Señoría, deme un segundo. Por favor.
Siéntate, John.
No volveré a repetírselo. ¡Siéntese!
No si va a matar a mi padre sin ningún motivo.
¡No si va a matar a mi padre sin ningún motivo!
¡Él no ha hecho nada!
Aquí no. Así no.
¡Está matando a mi familia!
¡Está matando a mi familia! ¡Usted!
¡Señoría! ¡No se está resistiendo!
No ha hecho nada.
No se resista.
¿Me oyes? No te vengas abajo.
Todo va a salir bien.
Vámonos a casa.
Vamos, no nos lo pongas más difícil.
Vamos.
No hagas esto, McMillian. Adentro.
¡Johnny D., no!
Tranquilo.
- Dame el brazo. - ¡Grilletes!
Tranquilo.
Muy bien.
ESTE ERES TÚ. TE QUIERO, MINNIE
Nadie quiere recordar
que aquí llegaban miles de esclavos
en barco y desfilaban por la calle para ser vendidos.
A tan solo quince kilómetros de aquí a los negros se les linchaba.
Nadie habla de eso.
Y ahora este negro de Delaware entra en sus juzgados
y espera que admitan que han condenado a un negro inocente.
Le prometí a esa comunidad que lo iba a traer de vuelta a casa.
Y solo he empeorado las cosas.
He oído a muchos abogados decir
que no es una buena idea intimar con los clientes.
Que la distancia es saludable.
Pero al trabajar contigo he visto que eso es una gilipollez.
Tú has decidido intimar con todos y cada uno de ellos.
Y los quieres como si fueran de tu familia.
Y cuando tu familia sufre, tú sufres.
Es imposible que pueda llegar a entender por lo que estás pasando...
...pero estoy segura de que significas más para esa comunidad de lo que crees.
Walter, lo siento tanto.
El día que me detuvieron pensé que no iba a pasar nada
porque me avalaba la verdad.
En cuanto hablaran con todos los que estaban conmigo,
me soltarían.
De repente, la policía empieza a llamarte asesino.
Un blanco dice que te vio hacerlo.
Los periodistas dicen que fuiste tú.
El juez y el jurado dicen que fuiste tú.
Y te ves en el corredor.
A los dos, tres, cuatro años
tus amigos y tus hijos no te llaman como antes.
Con el tiempo empiezas a preguntarte qué pensarán de ti.
Empiezas a preguntarte qué piensas tú de ti.
Y ya no ves tan clara la verdad.
Pero estos últimos días
no puedo dejar de pensar en Myers ahí arriba.
Diciéndole a todo el mundo lo que pasó.
Es la primera vez que me siento yo mismo desde que me encerraron.
La primera vez que recuerdo quién soy.
Esos imbéciles harán lo que quieran.
Pero si me llevan a esa silla esta noche,
iré con una sonrisa.
Porque he recuperado mi verdad.
Tú me la has devuelto.
A mí y a mi familia.
Y nadie nos la podrá arrebatar.
No irás a abandonar, ¿no?
Claro que no.
Entonces no tienes por qué decir que lo sientes.
Sé lo decepcionante que ha sido la última vista,
pero esto no acaba aquí.
Estamos preparando una moción para presentar las pruebas
al Tribunal Supremo del estado, en Montgomery.
Tienen la potestad de revocar la última decisión
y obligar al tribunal de circuito a concedernos un nuevo juicio.
¿Cree que hay alguna posibilidad?
No tenemos ninguna garantía,
pero no veo posible que un tribunal exterior pueda ignorar semejantes pruebas.
¿Y luego qué?
Aunque saliera,
todo el mundo menos nosotros seguiría pensando que es culpable.
Si no lo matan ahí dentro, lo podrán matar aquí fuera.
También hemos pensado en eso.
Y estamos trabajando en algo para que se sepa la verdad.
Grabando. Cuando esté listo, señor Bradley.
Bryan, ¿listo?
Sí.
Se llama Walter McMillian, Johnny D. para sus amigos,
y lleva en el corredor de la prisión Holman, en Alabama,
casi seis años.
Un jurado estaba convencido de haber encerrado al culpable,
pero puede que ustedes no lo estén tanto después de esto.
La dependienta que fue asesinada...
¡Sube el volumen! No se oye.
Johnny D. dice que quieren ejecutar al hombre equivocado.
- ¿No mató usted a Ronda Morrison? - No.
No he visto a Ronda Morrison en mi vida.
Bien lo sabe Dios.
¿Fue a Monroeville el día del asesinato?
No, señor.
- No fue... - No fui a Monroeville, punto.
Les dije que había visto a una joven en el suelo con la boca abierta.
Y que Johnny D. estaba de pie a su lado.
¿Era verdad?
No, en absoluto. Una mentira como una casa.
Si se fija la fecha para la ejecución de McMillian y llega ese día
y va a la silla eléctrica,
¿se sentiría tranquilo?
Sí.
Me sentiría tranquilo.
¿Cree que es justo?
Ya tuvo su juicio.
Fue juzgado por un jurado.
Escucharon su testimonio y lo creyeron.
Chapman dice que va a acusar a Myers de perjurio.
No por lo que dijo en el juicio, sino por lo que dice ahora.
Luego presentaremos nuestras pruebas al Tribunal Supremo de Alabama,
con la esperanza de que vean lo que para nosotros es obvio,
que Walter McMillian es inocente.
El destino de McMillian está ahora en manos del Tribunal Supremo de Alabama,
que tendrá que decidir muy pronto si tiene derecho a un nuevo juicio.
TRES MESES MÁS TARDE
EJI, soy Brenda.
Se lo haré saber. Gracias.
La sentencia del Supremo sobre el caso McMillian
ya se puede recoger.
Ahora vengo.
Conmoción en el condado de Monroe
al saberse que el Supremo ha revocado la decisión del tribunal de circuito
y ha concedido un nuevo juicio al asesino convicto Walter McMillian.
Es la primera vez que se presentan fuera del condado
las apabullantes pruebas que demuestran la inocencia del Sr. McMillian.
Aunque se le ha concedido un nuevo juicio,
creemos que merece ser puesto en libertad inmediatamente.
Y eso es lo que vamos a sostener en la próxima vista.
Señor Chapman, ¿qué le parece la decisión?
No haré comentarios. Gracias.
Busco al abogado Bryan Stevenson.
- ¿Señor Stevenson? - ¿En qué puedo ayudarle?
Me han pedido que se lo entregue.
Gracias.
Tommy Chapman solicita al tribunal que sobresea la causa
para poder abrir una nueva investigación.
Pretende ganar tiempo para reformular el caso.
Será hijo de puta.
Está pidiendo al tribunal
que mantenga en el corredor a un hombre inocente.
Disculpe, letrado. No entiendo lo que quiere decir.
El Supremo ha admitido todas las pruebas que hemos presentado.
Todos sus testigos se han retractado. No le queda nada.
Mi investigación sigue su curso.
Y los dos sabemos que no va a encontrar nada.
¿Tiene idea, maldita sea,
de lo que he tenido que aguantar desde lo de 60 Minutes?
El gobernador no me deja respirar, la NAACP me llama racista,
la familia de Ronda me llama cada cinco minutos.
No puede mantener a un inocente en la cárcel por salvar su reputación.
¡No se trata de mi reputación!
Se trata de la gente que me ha elegido para que vele por su seguridad.
¿De qué gente está hablando ahora?
¿De la de este barrio?
¿O de la de la comunidad negra de la que arrancó a Johnny D.?
¿Cree que se sienten seguros?
Tu trabajo no es defender una condena, Tommy.
Es conseguir que se haga justicia.
Y mientras sigas oponiéndote a eso, en tu condado
habrá un asesino suelto.
¿Has venido hasta mi casa a la hora de la cena
para decirme cómo hacer mi trabajo?
No, estoy aquí porque creo que tú sabes lo que está bien y lo que está mal.
Y sabes que Johnny D. no mató a esa chica.
Voy a presentar una moción para que se retiren todos los cargos.
Y creo que deberías apoyarla.
La próxima vez que quieras pasarte por mi casa,
te agradecería que me llamaras antes.
Ahora lárgate de mi casa, Bryan.
2 DE MARZO DE 1993
Ahí está Bryan.
- ¿Qué pasa? - No nos dejan entrar.
Ese joven nos ha hecho esperar aquí más de una hora.
Perdone.
¿Pero qué hace?
Cumplo órdenes.
Esto es una vista pública. Esta gente tiene derecho a entrar.
Pueden entrar.
Ahora que no tenemos dónde sentarnos.
Tranquila.
Encontraremos sitio.
Vamos.
- Disculpe. - Sí.
Vamos. Pasen.
Vamos.
Vale.
Me alegro de verte, hijo.
Gracias.
En pie.
El 28 Tribunal del Circuito Judicial de Alabama abre la sesión.
Preside la honorable jueza Pamela Baschab.
Por favor, siéntense.
La sala está llena. Intentemos resolver esto con agilidad.
El Sr. Stevenson ha presentado una moción para que se retiren todos los cargos
contra el señor McMillian en el caso que nos ocupa.
Señor Stevenson, ya que es su moción,
me gustaría que hablara usted en primer lugar
y luego escucharemos a la fiscalía.
Es fácil ver este caso como el de un hombre
que trata de demostrar su inocencia.
Pero cuando se mete a un negro en el corredor
un año antes de que se celebre su juicio
y se excluye del jurado a gente negra...
...cuando se basa la condena en el testimonio
bajo coacción de un convicto blanco...
...y se ignora el de una veintena de testigos negros ejemplares...
...cuando toda prueba que demuestra su inocencia
es omitida y todo aquel que intenta decir la verdad, amenazado,
este caso se convierte en algo más que en el juicio de un único acusado.
Se convierte en la constatación de si va a gobernarnos el miedo y la ira
o la ley.
Si los que están de pie al fondo de esta sala
son presuntos culpables desde que se les acusa,
si van a tener que irse de aquí y vivir atemorizados
cuando les pase esto a ellos...
...si vamos a aceptar
que se trate mejor al rico y culpable
que al pobre e inocente,
no podemos proclamar que haya justicia.
Si estamos comprometidos con la igualdad de justicia ante la ley,
con la protección de los derechos de todos los ciudadanos,
independientemente de su riqueza, raza o estatus,
tenemos que poner fin a la pesadilla de Walter McMillian y su familia.
Ha quedado demostrado que los cargos contra él no eran más que una invención
de gente desesperada, alimentada por la intolerancia y los prejuicios,
que ha ignorado la verdad a cambio de soluciones fáciles,
y la ley no es eso.
La justicia no es eso.
Lo correcto no es eso.
Solicito que este caso sea sobreseído inmediatamente, señoría.
Gracias.
Señor Chapman, ¿cuál es la postura de la fiscalía en relación con la moción?
Señoría, ¿puedo acercarme?
Sí.
Señoría,
estoy preocupado.
- ¿Preocupado? - Preocupado.
Porque sé que la gente de esta comunidad
quiere irse a dormir
sabiendo que si alguien comete un terrible crimen
caerá sobre él todo el peso de la ley.
Pero...
...en este caso,
señoría, he vuelto a estudiar las pruebas,
y...
¿Señor Chapman, por favor?
Y la fiscalía no se opone a la moción, señoría.
¿Qué?
Para que no haya equívocos, señor Chapman,
¿apoya la moción para retirar todos los cargos hoy?
Sí, señoría, así es.
Orden.
Por favor, orden.
Bueno,
hoy me han facilitado el trabajo.
En el caso de El pueblo contra McMillian,
este tribunal acepta la moción de la defensa.
Se retiran todos los cargos contra usted, señor McMillian.
¿Qué significa eso?
Significa que eres libre y que te vas a casa.
Que viene tu familia.
He recuperado a mi familia.
Estamos todos contigo, hermano.
¡Johnny D.!
Salí de la facultad de Derecho con grandes ideas en la cabeza
sobre cómo cambiar el mundo.
Pero el señor McMillian me hizo ver que no podemos cambiar el mundo
solo con ideas en la cabeza,
necesitamos convicción en nuestros corazones.
BIENVENIDO A CASA
Él me enseñó a no perder la esperanza.
Porque ahora sé que la desesperanza
es enemiga de la justicia.
La esperanza nos permite seguir adelante
aun cuando la verdad es distorsionada por los que ostentan el poder.
Nos permite ponernos en pie
cuando nos dicen que nos sentemos.
Y hablar cuando nos dicen que nos callemos.
En este trabajo he aprendido que cada uno de nosotros
es más que lo peor que ha hecho.
1 DE ABRIL DE 1993 VISTA SOBRE LA PENA DE MUERTE EN EL SENADO
Que lo contrario a la pobreza no es la riqueza,
lo contrario a la pobreza es la justicia.
Que la naturaleza de nuestra nación no se refleja
en cómo tratamos al rico y al privilegiado,
sino en cómo tratamos al pobre, al desfavorecido y al condenado.
Nuestro sistema le ha quitado más a este hombre inocente
de lo que puede devolverle.
Pero creo que si cada uno de nosotros seguimos su ejemplo,
podemos hacer de este mundo un lugar mejor.
Si podemos mirarnos con detenimiento
y sinceridad,
creo que veremos que todos necesitamos justicia.
Todos necesitamos misericordia.
Y tal vez
todos necesitemos algo de gracia inmerecida.
Gracias.
¿Yo te he enseñado todo eso?
Sí, gran parte.
Soy bueno, ¿eh?
Lo has hecho genial.
Bryan Stevenson lleva luchando
por los pobres, los encarcelados y los condenados más de treinta años.
Él y sus abogados en Iniciativa por la Igualdad de la Justicia
han conseguido conmutar la pena o liberar a más de 140 presos del corredor.
Eva Ansley sigue dirigiendo las operaciones en EJI,
donde ha coordinado la representación legal
de presos del corredor desde 1989.
Herbert Richardson es uno de los más de 65 presos
que han sido ejecutados en Alabama desde 1983,
la mayoría de los cuales no tuvo una representación legal adecuada.
Bryan y Walter McMillian fueron buenos amigos
hasta la muerte de Walter, en 2013, de demencia precoz.
Sus años en el corredor de la muerte le pasaron factura hasta el final.
En 1986, Anthony "Ray" Hinton fue condenado por doble homicidio
por un informe de balística lleno de fallos.
El fiscal dijo que sabía que Ray era culpable solo con mirarle.
Bryan llevó el caso de Ray al Tribunal Supremo de EE. UU. y ganó.
En 2015, tras 30 años en el corredor por un crimen que no cometió,
el señor Hinton fue puesto en libertad.
¡Hola!
¡Señor, gracias!
¡Gracias, Señor!
¡Alabado seas!
Por cada nueve personas ejecutadas en EE. UU.
un preso del corredor es declarado inocente y puesto en libertad,
una tasa de error estremecedora.
Tras 30 años en prisión, Ralph Myers fue puesto en libertad en 2017.
Tom Tate siguió siendo sheriff del condado
de Monroe durante 32 años hasta su jubilación, en 2019.
Fue reelegido seis veces tras la puesta en libertad de Walter.
En 1993, una nueva investigación confirmó la inocencia de Walter McMillian
y señaló a un hombre blanco como el más
que probable responsable del asesinato de Ronda Morrison.
Pero no se presentaron cargos.
CUESTIÓN DE JUSTICIA